String 리소스 분리하는 스크립트

스크린샷 앱의 러시아 번역을 적용하면서 만들어본 간단한 스크립트를 공유하겠다.

러시아 안드로이드 개발자로 추정하는 어떤 사람이 러시아어로 번역한 스트링 리소스 파일을 메일로 보내왔다. 그런데 아마도 앱을 리버스 엔지니어링해서 얻은 듯한데 모든 스트링이 하나의 파일로 번역이 되어왔다. 내 프로젝트에는 base-lib와 app에 하나 씩 두 개의 string 리소스 파일이 있는데, 러시어 리소스 파일에서 키를 찾아서 두 개의 러시아어 스트링 리소스 파일로 분리하는 스크립트를 만들어 보았다. 

코드는 자바스크립트로 만들어 보았고, Node.js로 돌린다. IDE는 atom. 

var xml2js = require('xml2js')

var fs = require('fs')

var hashmap = require('hashmap')

var map1 = new hashmap.HashMap()

var ruXmlString = fs.readFileSync(__dirname + '/ru-strings.xml')

var ruParser = new xml2js.Parser()

ruParser.parseString(ruXmlString, function(err, result) {

  var len = result.resources.string.length

  for (var i =0; i < len; i++) {

    var item = result.resources.string[i]

    map1.set(item.$.name, item._)

  }

})

function process(filename) {

  console.log(filename + ".xml ==================")

  var parser = new xml2js.Parser()

  var result = fs.readFileSync(__dirname + '/'+ filename + ".xml")

  parser.parseString(result, function (err, result) {

    var len = result.resources.string.length

    var outResult = []

    for (var i =0; i< len; i++) {

      var item = result.resources.string[i]

      var name =  item.$.name

      var ruValue = item._

      if (map1.has(name)) {

        ruValue = map1.get(name)

      } else {

        console.log(name+ "="+ ruValue)

      }

      var item = new Object()

      item.$ = new Object()

      item.$.name = name

      item._ = ruValue;

      outResult.push(item)

    }

    var outObject = {string: outResult}

    opts = {renderOpts : { 'pretty': true, 'indent': '    ', 'newline': '\n' }, rootName: 'resources'}

    var builder = new xml2js.Builder(opts)

    var xml = builder.buildObject(outObject)

    fs.writeFileSync(__dirname + "/" + filename + "_ru.xml", xml)

  });

}

process('strings')

process('base_strings')